Services
File Preparation
Efficient and accurate file preparation is essential for a successful translation process. Services include:
Recreating clean, accessible files for translation from PDF source formats.
Updating source documents, including Microsoft Office and Adobe InDesign files.
Ensuring optimal structure for smooth translation with Computer Aided Translation (CAT) tools such as SDL Trados Studio, Memoq, XTM and SmartCAT.
Multiligual Desktop Publishing
Expertise in multilingual DTP services with a focus on:
Right-to-left InDesign typesetting.
Adobe Creative Suite and FrameMaker for design and layout tasks.
Skilled in Microsoft Office applications (Word, PowerPoint, Excel).
Language Support
Asian and Right-to-Left Scripts: Expert in typesetting Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, and Korean.
Indic and Southeast Asian Scripts: Proficient in handling languages such as Hindi, Bengali, Thai, Burmese, and Lao.
Cyrillic, Greek, and Ethiopic Scripts: Knowledgeable in formatting documents in Russian, Greek, and Amharic.
Wide Language Script Support: Capable of supporting nearly all languages; please inquire for specific needs.
Consulting and Localization Expertise
Consulting on Localization Processes: Expert guidance on best practices for effective localization, ensuring quality and accuracy.
Software Localization: Ensure proper translation of software text formats such as XML, Subtitle SRT, and JavaScript.
Content Optimization: Provide insights into optimizing content for different languages and cultures, enhancing user experience across diverse markets.
Document Quality Review/Assurance: Thoroughly checking translated documents to ensure they align with original formatting and layout, resulting in a polished final product.